Geheimprojekt Auflösung / Secret Project Revealed

Ich habe Euch doch vor Weihnachten erzählt, dass ich etwas Geheimes häkele. Jetzt kann ich es Euch ja erzählen: Es waren wiederverwendbare Abschminkpads und passende Behälter dafür.

Before Christmas I told you that I am crocheting a secret project. Now I can tell you about it: It was a set of re-useable make-up remover pads and bags for them

 

Weiterlesen

Advertisements
Veröffentlicht unter Grüne Ideen / Green Ideas | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Vorsätze für das neue Jahr / New Year’s Resolutions

https://wp.me/p3mGq7-rqn

Chris von The Story Reading Ape hat die Vorsätze für das nächste Jahr perfekt zusammengefasst. Ein frohes Neues!

Chris from The Story Reading Ape listed the new year’s resolutions in a perfect day.

Happy new year 2019

Veröffentlicht unter Jahreskreis / Circle of the year | Verschlagwortet mit , | 4 Kommentare

Ach ja, die Feiertage / Oh well, holiday season

Kommt Ihr gerade auch zu nichts? Erst die Feiertage, jetzt der Urlaub. Ich war beschäftigt damit, auf dem Sofa zu lümmeln, Fenster zu putzen (bei Frost, fragt nicht 🙈) und ins Kino zu gehen.

Do you get anything done at the moment? First there were the holidays, then I was busy sitting on the sofa, wash the windows (yes, we have frost, don’t ask 🙈) and going to the cinema.

Aber ich habe auch Pläne geschmiedet für nächstes Jahr. Diese beiden Bücher lagen für mich unter dem Weihnachtsbaum und ich freue mich schon darauf, viele neue Techniken zu lernen. Ich hoffe, ich kann Euch davon berichten.

But I also made some plans for next year. Those books were underneath the Christmas tree for me. And I’m looking forward to learning a lot about new techniques. I hope I’m going to have something to tell you about this.

Veröffentlicht unter Historische Handarbeit / Historic Needlework | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

Geschenkesäckchen / Bags for gifts

Dieses Jahr habe ich kurz vor Weihnachten noch aus Stoffresten ein paar Geschenkesäckchen genäht, die immer wieder verwendet werden können.

This year, just before Christmas, I used some leftover fabric to sew some bags to use instead of wrapping paper.

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Grüne Ideen / Green Ideas | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Frohe Weihnacht / Merry Christmas

Meine Lieben, ich wünsche denen unter Euch, die es feiern, ein schönes Weihnachtsfest und God Jul. Denen, die nicht feiern, wünsche ich ein paar schöne Tage.
Euch allen wünsche ich eine besinnliche Zeit, um Eure Energien neu aufzuladen und Kraft zu sammeln für das kommende Jahr.

Ein Wunsch für uns alle: Mögest Du ein Segen sein.

(Danke Anna aus Schweden für diesen schönen Wunsch)

My dears, I wish those of you who celebrate a merry Christmas and god jul. Those who don’t celebrate I wish some nice days.

To all of you I wish some quiet time to refresh your energies and get some strength for the year ahead.

And a wish for all of us: May you be a blessing

(Thank you, Anna fromSchweden for this beautiful wish, it’s still an inspiration for me)

 

Wer sich noch eine schöne Weihnachtsgeschichte anhören möchte, kann dem Link unten zu Youtube folgen. Ihr solltet allerdings ein wenig Schweizerdeutsch verstehen.

Tiere bei der Krippe

If you like to listen to a beautiful Christmas fairy tale, follow the link to youtube above. You should understand Swiss German, though.

 

Und für Euch alle habe ich auf Youtube noch einige wunderschöne Lieder gefunden

For all of you I found some beautiful songs (links to youtube)

What Child Is This / Child of the Poor | The Hound + The Fox

Maria durch ein Dornwald ging (Early Music Freiburg)

Gaudete (Die Irrlichter)

 

Veröffentlicht unter Jahreskreis / Circle of the year | Verschlagwortet mit , | 5 Kommentare

Wunderbare Natur / Wonderful nature

Gestern war der kürzeste Tag des Jahres. Und ich stellte einmal wieder fest, wie sehr ich die dunkle Jahreszeit mag.

Yesterday was the shortest day of the year. And again I noticed how much I like this dark time of the year.

Und am Nachmittag saß diese Krähe auf meiner Lieblingsbirke und war so freundlich zu warten, bis ich das Handy herausgekramt und ein Bild gemacht hatte.

And in the afternoon this crow sat on my favourite birch tree and was so kind as to wait until I had fumbled out my phone and took a photo.

Veröffentlicht unter Inspiration and Happiness, Jahreskreis / Circle of the year | Verschlagwortet mit , , , , , | 12 Kommentare

Wieder ein Geheimprojekt / Another Secret Project

Dieses Mal etwas, das ich häkele

This time it’s something I crochet

 

Bis zur Auflösung dauert es aber nicht lange. Es wird ein Weihnachtsgeschenk 😉

Drückt die Daumen, dass es gefällt.

But it won’t be long before I can tell you what I am making. It’s going to be a Christmas present. 😉

Keep your fingers crossed that the recipient will like it.

 

 

 

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare