Helft den Tieren durch die Hitzewelle / Help animals getting through the heat

Heute mal ein Post, der nichts mit Basteln, Steampunk oder Mittelalter zu tun hat. Sondern eine Bitte an alle:

Today’s post isn’t about crafting, Steampunk or reenactment. Today I’ll ask you for a favour:

Helft den Tieren durch die heiße Zeit.

Help animals to get through the hot days.

squirrel-493793_1280

Wenn Ihr einen Garten, eine Terrasse oder einen Balkon habt, stellt flache Schälchen mit Wasser raus für die Vögel, die Eichhörnchen oder die Igel und wechselt das Wasser täglich.

Those of you who have a garden, a terrace or patio, or a balcony could put out flat dishes with water for the birds, the squirrels (or wingless tree dragons for Jim) or the hedgehogs. It’s important to change the water on a daily basis, though.

squirrel-493790_1280

Wer einen Teich oder eine Regentonne hat, sollte unbedingt einen dicken Ast oder ein Stück Holz als Floß hinein tun. Auf der verzweifelten Suche nach Wasser fallen die Tiere ins Wasser und ertrinken jämmerlich, wenn sie keine Möglichkeit finden, wieder herauszuklettern.

Those of you with a pond or a rain barrel: please put a piece of wood in it. Animals in desperate seek of water may fell in and will be drowned unless they have a chance to get out again.

 

hedgehog-548335_1280

Wer sich dann die Zeit nimmt, die Wasserstellen still und aus der Entfernung zu beobachten, wird sicher bald mit dem Anblick seiner kleinen Besucher belohnt.

Your reward will be a visit of many small critters if you take your time to watch from a distance.

tit-481988_1280

 

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Tiere / animals abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

5 Antworten zu Helft den Tieren durch die Hitzewelle / Help animals getting through the heat

  1. Anna schreibt:

    Hat dies auf Annas Art – FärgaregårdsAnna rebloggt und kommentierte:
    This is a very good idea. Please visit original post to leave comments. Anna

    Gefällt 1 Person

  2. Anna schreibt:

    We give the birds water everyday. They like it I think. They take baths and drink the water several time per day.
    Wir geben die Vögel hier Wasser. Sie sehen dankbar aus. Sie baden und mehrmals am Tag trinken.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s