Wickeln / Winding

Meine Aufgabe für heute: wickeln!

My task for today: winding!

 

IMG_1262

Es sind 6 Stränge dickerer Wolle mit je ca. 300 Laufmetern und 12 (!) Stränge feiner Wolle für Spitze mit je ca. 800 Laufmetern.

There are 6 skeins of thick wool with about 300 m (330 yards) each  and 12 (!) skeins of fine wool for lace with ca. 800 m (875 yards) each.

IMG_1263Ich wickele alles zu neuen Strängen mit Hilfe meiner Schirmhaspel.

I’ll wind it into new skeins using my winder

(Question to English speaking folk: what do you call that special kind of winder in English?)

 

IMG_1264 (2)Meine Methode: Den Strang lege ich auf den Brettchenwebrahmen, um komplettes Chaos zu vermeiden. Dann wickele ich um auf die Haspel. Das alles am Bügelbrett, damit ich es schnell aus dem Weg schaffen kann, ohne alles abbauen zu müssen.

I go about it by putting the skein onto my tablet weaving frame to avoid total chaos. Then I re-wind the wool onto the winder. I do this on my ironing board so I can put the whole thing aside should I have to.

 

Vom wichtigsten „Werkzeug“ gibt es kein Bild: beruhigende Musik, damit ich nicht völlig durchdrehe dabei!

I don’t have a picture of the most important „tool“: soothing music that I don’t go completely nuts!

 

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Material abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

23 Antworten zu Wickeln / Winding

  1. luke Elljot schreibt:

    Sieht aus wie eine Figur aus der Muppetshow

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s