Mittelaltermarkt und Färberei / Medieval Faire and Dyeing

Letztes Wochenende waren wir endlich wieder einige Tage auf einem Mittelaltermarkt. Leider war es ab Samstag Abend lausig kalt und Sonntag und Montag hat es sogar geschneit.

Last weekend we finally spent some days on a medieval faire again. Unfortunately it was freezing cold from Saturday afternoon on and we even had snow on Sunday and Monday.

Mittelalter Schnee

Schnee / snow

Ich hatte mir vorgenommen zu färben und da konnte mich so ein bisschen Kälte nicht abhalten. Und am Färbefeuer war es warm 🙂

I had planned to dye some wool and a little cold couldn’t stop me. And the fire for the dyeing kept me warm 🙂

Färbekessel auf dem Feuer  /  Dye kettle on fire

Färbekessel auf dem Feuer / Dye kettle on fire

Das ist meine Ausbeute am Sonntag. Das Bild entstand früh morgens, bevor der Markt erwachte. Später fing es dann an zu schneien und ich holte die Wolle rein.

This is the result of my work. I took the photo on Sunday morning before the faire woke up. Later it started to snow and I took the wool inside.

pflanzenfarben Mittelalter

pflanzengefärbte Wolle auf der Leine / Naturally dyed wool on the line

 

Die Wohnstatt der Färberin, wenn es draußen nass ist. Wolle überall! Es gibt keinen Platz, wo nicht ein trocknender Wollstrang hängt.

The dyer’s home when it is wet outside. Wool everywhere! There is no place without a skein hanging there to dry.

IMG_0875

 

Die Feuerschale half ein wenig, die Feuchtigkeit zu vertreiben.

The brazier helped a little to get rid of the clamminess.

IMG_0877

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Unternehmungen abgelegt und mit , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu Mittelaltermarkt und Färberei / Medieval Faire and Dyeing

  1. Andy schreibt:

    We had snow this morning, thunder and heavy hail storms tonight. I’ve read similar posts in Sweden. Looks like much of Northern Europe is suffering the same weather. Nearly May!

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s