Saisonbeginn: Mittelalterlicher Flohmarkt / Start of the season: medieval style flea market

Flohmarkt

Unser Standplatz am 1. Tag / Our place on day 1

Dieses Wochenende war für uns endlich der Beginn der Mittelaltersaison. Wir waren auf dem mittelalterlichen Flohmarkt.

This weekend marked the beginning of the season of medieval fairs. We went to the medieval style flea market.

Das ist ein Flohmarkt, bei dem alles verkauft und gekauft werden kann, was mit mittelalterlicher Darstellung zu tun hat. Bücher, Schmuck, Kleidung, Schaukampfwaffen, Geschirr, Betten, Truhen, Zelte aber auch Materialien, um sich seine Ausrüstung selbst zu fertigen, wie Stoffe, Leder, pflanzengefärbte Wolle oder Spinnräder.

On this flea market you can sell or buy everything that has to do with reenactment or living history. Books, jewellery, clothing, blunt weapons for stage combat, tableware, beds, footlockers, tents, but also materials to make your own equipment like cloth, leather, naturally dyed wool or spinning wheels.

Flohmarkt

Unser Standplatz am 2. Tag / Our offer on day 2

Das Wetter war nicht besonders gut, es hat viel geregnet. Die Veranstalter waren so nett und haben ihre Scheune geöffnet und wir hatten einen schönen trockenen Platz für unseren Stand 🙂

The weather wasn’t very nice. We had a lot of rain. The people who organised the flea market were, however, very nice and opened their barn for us. So we had a nice dry place for our offers 🙂

Flohmarkt

Der Flohmarkt, Außengelände, Regen / The flea market, outside, rain

Es waren am ersten Tag schon aufgrund des Wetters nicht viele Händler gekommen, am zweiten Tag waren es noch weniger. Aber auch wenn es auf dem Foto nicht so aussieht, waren recht viele Besucher da und wir hatten jede Menge Spaß und auch gute Geschäfte. Ein Anbieter war nach dem ersten Tag sogar ausverkauft!

Because the weather wasn’t very nice there were not many traders on the first day and even less on the second. But even though it doesn’t look like it on the photo we had quite some visitors. And we had a lot of fun and made many good deals. One trader was even sold out at the end of the first day!

Ich werde mich heute noch erholen und gleich morgen stürze ich mich in die Vorbereitungen für den nächsten Markt am kommenden Wochenende. Da werde ich Wolle färben und kann Euch dann hoffentlich viele bunte Bilder davon mitbringen 🙂

I will take today to recover and tomorrow I’ll start with the preparations for the next medieval fair next weekend. I am going to dye some wool and hopefully I can bring you many colourful pictures from there 🙂

 

 

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Unternehmungen abgelegt und mit , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s