Es war einmal eine nadelgebundene Socke mit vielen Löchern. Die zweite Socke jedoch war noch heil.
Heute geht es um ein kleines Loch, das schnell repariert ist. Sollte in einem Eurer nadelgebundenen Teile einmal ein Loch auftauchen, ist es am besten, das möglichst schnell zu reparieren, bevor es groß wird.
Once upon a time there was a needlebound sock with many holes in it. The second sock, however, didn’t have any holes and was fine.
Today we have a little hole that’s quick to mend. In case you find a whole in one of your nalbound items it’s best to mend it as soon as possible before it grows.
Der Herbst ist da und es wird ruhiger.
Die Aufregung des Sommers hat sich gelegt und es beginnt die Zeit der Ernte.
Wir können uns glücklich und reich schätzen, wo wir uns teilweise nur bücken müssen, um die Früchte der Erde aufzuheben.
Mein Mann kam neulich von der Gassirunde zurück mit ca. 1 kg Zwetschgen. Mein spontaner Ausruf:“ Das ist Reichtum!“
Er pflichtete mir bei und wir erkannten, dass viele Menschen diesen Reichtum gar nicht (mehr) wahrnehmen.
Selbst hier in der Stadt biegen sich die Streuobstwiesen vor Äpfeln und Birnen, die, da sie niemand einsammelt, langsam vor sich hinfaulen.
Daher ist es wichtig, sich dem Ganzen hin und wieder bewusst zu werden, was einem eigentlich direkt vor den Füßen liegt.
Habt eine schöne Woche!
Es war einmal eine nadelgebundene Socke mit großen Löchern. Die zweite Socke jedoch war noch heil.
Once upon a time there was a needlebound sock with big holes in it. The second sock, however, didn’t have any holes and was fine.
Repost:
Schon wieder ein Jahr rum 🙂
Und ich habe wieder den gleichen Wunsch: Tut jemandem etwas Gutes und seid einfach nett. Zu Menschen. Zu Tieren. Zur Umwelt. Zu Euch selbst.
One more year passed 🙂
And I want to repeat my birthday wish: Do something good and simply be kind. To people. To animals. To the environment. To yourself.
***
Heute ist mein Geburtstag und ich möchte mir von Euch etwas wünschen 🙂
Today is my birthday and I’d like to wish something from you 🙂
